О ХОРОШИХ И "ТРУДНЫХ ЛЮДЯХ"

А 14 марта в том же зале состоялся творческий вечер израильского драматурга Йосефа Бар-Йосефа. Его пьесы в последние десятилетия приобрели мировую славу, поставлены на сценах всех континентов. В Москве и Петербурге спектакли по пьесе "Трудные люди" идут уже 9 лет, собирая награды за режиссуру и актерскую игру. Поводом для приезда знаменитого драматурга в Россию стал выход первого сборника его пьес на русском языке. Перевела пьесы Бар-Йосефа уроженка Москвы, а ныне жительница Израиля Светлана Шенбрунн, перевела, сохранив неповторимую авторскую интонацию, его юмор, психологическую сложность и драматичность характеров. Выпустило книгу московское издательство "Текст".
На вечере в Доме актера, где присутствовал автор, актеры Театра Комедии и Театра на Литейном исполнили сцены из спектаклей по пьесам замечательного драматурга.
АЛЕКСАНДР УРЕС